As Madoka and Yurikano wake up and discover they have switched bodies, Muginami ends up taking Yurikano away before an explanation can be made. As Kirius, Izo and Array engage in battle with the Le Garite forces, Lan, Muginami and Yurikano are saved from the crystal anomoly by the arrival of the Vox units, although Midori leaves Yurikano behind after learning it is not really Madoka. As Madoka is forced into an escape pod headed into outer space, Yurikano hijacks a Le Garite Ovid and meets up with Kirius, Izo and Array to fight off Le Garite until Villagiulo and the De Metrio forces arrive. As Lan and Muginami arrive to break up the fight, Madoka inadvertently activates an emergency broadcast in her pod, in which she broadcasts her deduction that Yurikano is in love with Dizelmine which led her to feel saddened by his fighting with Villagiulo. Just as Madoka is about to drift off into space, Midori manages to rescue her and takes her straight to Dizelmine. Madoka and Yurikano then return to their original bodies, unbeknownst to Dizelmine, who admits his feelings to Yurikano before her. As the truth is brought to light, Yurikano decides to let go of her feelings so that the universe can be safe, before disappearing into the Rin-ne once again.